本劇的故事源自一九五○年的電影「紅樓金粉」。以下是音樂劇版故事…

  故事是劇作家 Joe Gillis 在身故的那天,以回憶的方式向大家說著來發生了什麼事。話說回六個月前某一天他到派拉蒙 ( Paramount) 影業公司去找 Mr. Sheldrake,問他他所寫的 Bases Loaded 這個故事是否被採用。但是由於秘書小姐 Betty Schaefer 對這個故事有點意見,導致未被接納。由於這個故事未被採用的結果,Joe 沒拿到著作費只好被迫躲債,他開車躲著躲著就開進了位於日落大道上的一棟宅邸內。這棟宅邸內住著一位已年過半百的女人 Norma Desmond 與她的管家兼僕人 Max von Mayerling … Joe 認出 Norma 是數十年前默片時代的大紅星, 讓本來想趕他走的 Norma 起了一絲好奇心,一問之下原來 Joe 是劇作家。Norma 心想她現在正在寫一個劇本:Salome,正好請 Joe 幫他潤飾;而 Joe 心想至少是個有錢可賺的工作,就先答應下來吧!不過,才一開始合作 Norma 和 Joe 就為了劇本該怎麼寫就意見不合了…

  在一個藥局內,Joe 遇見了 Betty 與 Artie Green,她的未婚夫。Betty 向 Joe 提起他之前的一個作品:Blind Windows。她覺得相對於 Bases Loaded 而言那是部較好的故事,問 Joe 可否將其改編為劇本。Betty 提出了一堆意見,包括要多些感人的場景、多些真實可信的情節… Joe 覺得 Betty 的意見實在太多了,於是建議 Betty 自己改編。由於 Betty 沒有創作經驗,她要求 Joe 在空閒時可以指導她…

  由外面回到宅邸,Max 問 Joe 到哪去了?他要 Joe 把私人物品都搬到宅邸裡若他想保有這份工作… Joe 沒辦法,只有順從一途。Joe 也在此時發現,原來 Norma 之所以還這樣地志得意滿,總覺得有一天她還是可以回到 Paramount 去演戲,是因為一直有堆影迷寫信給她,但沒想到這堆信全是 Max 所捏造出來的。

  Joe 的生日到了。突然間有群人來到了日落大道宅邸內,量量 Joe 的身高、腰圍…原來是 Norma 為了替 Joe 的生日舉辦了一場舞會,找了一群裁縫師來幫他做件像樣的衣服。結果搞了半天,晚上的舞會就只邀請了兩個人:Norma 及 Joe 而已。在舞會裡,Norma 向 Joe 表明了自己喜歡上他了!Joe 覺得很不能接受,找個藉口溜到外面去…正值年終,他走著走著就走進了一個有一群人狂歡的舞會裡…在舞會裡,他心裡覺得愈來愈不妥,打電話要 Max 幫他把行李給運出來,沒想到 Max 告訴 Joe 說 Norma 割腕自殺了。Joe 聽了之後就趕回日落大道宅邸探望 Norma,但她半諷刺地要 Joe 離開,Joe 沒想到 Norma 竟然會陷入這種不倫之戀…在利害的權衡之下,Joe 和 Norma 發生關係了 :(

  Joe 不小心踏入了這種極危險的關係之中,心一橫想說反正就利用 Norma 吧!利用 Norma 想重回 Paramount 的心態好好過活…一天,Norma 坐著由 Max 駕駛的老爺車回到 Paramount,要去找 Mr. Demille …他是當年她還是紅星時的導演,現在是 Paramount 裡的大人物。她把她寫的劇本寄給了他,而且收到了回信說她所寫的劇本應該可以被採納…就在 Norma 去找 Mr. Demille 談時,Joe 才發現原來連這些回信都是 Max 所捏造出來的!這到底是什麼情況呀?

  在 Norma 去找 Mr. Demille 的同時,Joe 也在 Paramount 遇到了 Betty,卻被 Norma 知道了!Norma 覺得很吃味,因此開始特別留意著 Joe 的行蹤…一天 Joe 去指導 Betty 寫劇作,終於告一段落。本來 Betty 應該覺得很高興,但是此時卻顯得悶悶不樂的… Joe 問說她不是即將回田納西州去和 Artie 結婚了嗎?應該要高興才是。此時 Betty 告訴 Joe,因為他的出現,讓她本來計畫好的未來生活全都打亂了,因為,她已經愛上他了!他們在互訴衷曲之後,也發生了關係( 咦…日落大道怎麼快變成限制級音樂劇了)…

  今夜 Joe 很晚回到日落大道宅邸,回到宅邸後先遇到了 Max。Max 好意提醒他說 Norma 正在找他,通過中庭內院時要小心一些。Joe 反問他要騙 Norma 到何時,才驚覺原來 Max 是 Norma 的前夫,而他之所以這樣做的原因是因為他不想讓他一手創造出來的明星被毀掉…此時 Norma 因遍尋不著 Joe,認為 Joe 到 Betty 那去了,就撥了通電話跟她示威,有點說 Joe 是她的男人的意思。Joe 通過 Norma 房門前,正巧偷聽到這段對話,於是衝進房把電話搶來,告訴 Betty 說請她來日落大道宅邸一趟便知真相如何。Betty 連忙趕至宅邸,Joe 告訴她說他對她不過是玩玩,要她不要當真,還是乖乖回去找 Artie … Betty 聽完後便傷心欲絕地走了。正當 Norma 感謝 Joe 的這個決定時,Joe 也已經拿下了他的行李準備離開… Joe 告訴 Norma 關於影迷、劇本等實情,Norma 一下子受不了打擊,又發現 Joe 要離開,便開槍把 Joe 打死了。落幕之時,Norma 也已經發瘋了…

  一九九三年倫敦劇院的盛事之一,便是韋伯第十三齣新作「日落大道」幾經醞釀終於在七月十三日於倫敦艾德菲劇院首演。韋伯的這齣新作被認為是他個人歷年來寫過最晦暗,也最具冒險性的創作,甚至有人以「日落大道上的幽靈」(Phantom of the Sunset Boulevard) 來形容這如鬼魅般的劇中人物。

  日落大道一九五○年由導演比利懷德 (Billy Wilden) 拍成電影,當時的中文譯名為紅樓金粉,這部電影當年曾獲得奧斯卡最佳劇本、最佳音樂、最佳美術指導與最佳導演、最佳影片、最佳女配角提名。在七○年代,韋伯初看這部電影時,靈光乍現隨手寫下的一段音樂,成為此劇的主旋律 (As If We Never Said Goodbye)…由於故事是改編自好萊塢的電影,所以全劇的音樂亦呈現著濃厚的好萊塢氣息。

  一九九三年首演之夜,高齡八十七歲的導演比利懷德親赴倫敦觀賞,他讚不絕口的說:「這是一部了不起的戲,而且又如此成功的表達原著的精神,所有的歌曲都很棒,我非常的欣賞」。由此可見日落大道的成功!

  一九九四年本劇移師好萊塢所在地洛杉磯,女主角改由著名演員 Glenn Close 演出之後,也再次在美國掀起了音樂劇的旋風…日落大道並在九四年獲得了多項音樂劇大獎東尼獎的獎項。

  1. 倫敦首演版:本錄音的女主角是由艾薇塔美國版演出 Evita 的 Patti Lupone 擔綱,而男主角則是曾在電影「與敵人共枕」的 Kevin Anderson。

  2. 美國首演版:本錄音的女主角是由 Glenn Close 演出。她是一位很著名的演員,而在本劇的表現亦相當出色哦!本錄音較倫敦版完整。

(以上部份內容抄自倫敦版內附介紹)

  我手上目前有的版本是倫敦首演版和美國版。我就這兩個版本作比較。

  • 倫敦版演出者:Norma/Patti Lupone、Joe/kevin Anderson、Betty/Daniel Benzali、Max/Meredith Braun

  • 美國版演出者:Norma/Glenn Close、Joe/Alan Campbell、Betty/Judy Kuhn、Max/George Hearn

  不同於悲慘世界三個版本的演員有所重複,兩個日落大道版本中的演員則各不相同。而在日落大道中,最明顯的不同是倫敦版的演出方式較富音樂性,而美國版的演出方式較富戲劇性。這樣說也許還是不易了解,讓我舉個例子好了:在 As If We Never Said Goodbye 這首歌中,倫敦版的 Norma 大致上就是單純地用唱歌的方式呈現這個曲子,而美國版的 Norma 則是在錄音時還含有吼、叫等情緒…你可以很輕易地分辨出來。不過也許是倫敦版算是首演,演出者在表演上還沒達到這部戲該有的火候,因此就多花心思在音樂上吧!說實在,我覺得單純就音樂的角度而言,倫敦版的演出者都唱的比美國版的出色。另外美國版把整部劇的臺詞都錄進來了,而且還新增了幾小段音樂,是比較完整的版本。

  另外有一點要說明的是,日落大道的曲子很多都沒有曲名,這可能會造成說明上的困擾…

  1. 歌曲 With One Look(美)的比較:同樣是唯美唱腔與劇劇表現兩者的對比。Glenn Close 在此的表現可說是徹底表現出 Norma 不甘就此退隱的心情…不過純就聽音樂(而不是音樂劇)的角度,我還是比較喜歡 Patti Lupone 的表現!

  2. 歌曲 As If We Never Said Goodbye(美)的比較:Glenn Close 在本曲的表現可用誇張來形容。她很清楚地把 Norma 回到舞臺的那種興奮之情給表現了出來!And this time will be BIGGER... 這個 BIGGER 唱得真是大聲 ^_^

  3. 歌曲 Sunset Boulevard(美)的比較:就我的感覺,強調戲劇演出效果的美國版 Joe 並沒有把野心強調出來,反而讓 Kevin Anderson 占了聲音較好的優勢。

  4. 表現風雨的音樂比較:在進入最後一景,也就是 Norma 要 Betty 來日落大道宅邸了解真相之後,有段用樂器表現街道上正是風雨交加的場景。這場風雨音樂表現的很不錯…不過若仔細聽,你會覺得美國版在這裡的音樂慢了些,而且真的有慢哦(同樣的音樂慢了八到十秒)!看來英國的風雨比美國來得大了些 ^_^

  其他的,就讓各位自己去發掘囉!

以下曲子皆為倫敦版錄音!
  1. Sunset Boulevard: 這是 Joe 在與 Norma 發生關係之後,心中野心漸起所唱出的歌。Sure, I came out here to make my name, wanted my pool, my dose of fame, wanted my parking space at Warner's... 也許也有些許的反省與猶豫 (One day this must end, it isn't real),不過最後還是硬著頭皮就蠻幹下去 (Still, I'll enjoy a hearty meal before tomorrow's execution)。 YouTube 連結一YouTube 連結二

  2. With One Look: 這首歌基本上和 Sunset Boulevard 不分軒輊,也許是曲名與片名相同占了一些小優勢吧 ^_^ 這首歌是 Norma 在 Joe 誤闖進她的豪宅中,為了向 Joe 顯示自己當年的風采所唱的歌。With one look, I can break your heart. With one look, I play every part... YouTube 連結(含 As If We Never Said Goodbye)

  3. Too Much In Love To Care: 這是 Betty 向 Joe 告白的歌。本來 Betty 就要回田納西去和 Artie 結婚了,沒想到卻半路殺出個 Joe 讓她心猿意馬起來…

  4. As If We Never Said Goodbye: 初次聽到這個旋律覺得蠻熟悉的…這首曲子是 Norma 回到派拉蒙片場舞臺,頓覺一切又回到了她當紅的年代,有感而發所唱的歌。從歌名也可以很容易知道,她一直希望再重回舞臺的心… Could I stop my hand from shaking? Has there ever been a moment with so much to live for... YouTube 連結

  5. Girl Meets Boy: 這是在 Betty、Artie 與 Joe 三人第一次同時出現的場合,Betty 和 Joe 討論起如何把一個故事 Blind Windows 改成電影劇本所唱的歌曲!不過我不清楚為什麼歌詞的第一句會是 Girl meets boy, that's a safe beginning...

  6. This Time Next Year: 這是在新年前,每個人說出自己心中的願望的歌曲。這是首很熱鬧的歌… 本曲之美國版最後還有美國人在過年時會唱的驪歌。YouTube 連結,一分廿一秒開始(含 Sunset BoulevardWith One Look 片段)

  另外當然也得介紹本劇最後用來表現風雨的那一段音樂(倫敦版 Disc 2 第九首兩分四十秒開始、美國版 Disc 2 第十三首一開始)!沒聽過如何用音樂來表現風強雨大的你一定不能錯過!而有一首音樂劇綜合精選集可能會放的曲子:The Perfect Year,那是 Norma 向 Joe 示愛前所唱的歌,至於我是覺得還好啦…